страшно - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

страшно - translation to russian

ФИЛЬМ ДАНИЕЛА БАРНЗА 2011 ГОДА
Страшно красив (фильм)

страшно      
1) d'une manière terrible
он выглядит страшно - il a une figure à faire peur
2) ( сильно ) разг. terriblement, affreusement; extrêmement ( чрезвычайно )
я страшно испугался - j'ai eu une peur bleue
он страшно голоден - il a une faim de loup
3) предик. безл.
страшно ( + неопр. ) - cela fait peur de ( + infin ); c'est terrible de ( + infin )
здесь страшно оставаться одному - cela fait peur de rester seul ici
страшно думать, что... - c'est terrible de penser que...
мне страшно - j'ai peur
страшный         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Страшный (эсминец)
1) ( устрашающий ) terrible, effraant, épouvantable; redoutable ( опасный ); horrible, affreux ( ужасный )
страшный рассказ - récit épouvantable
страшный случай - cas terrible
страшный сон - rêve affreux
2) ( сильный ) разг. terrible, épouvantable
страшный мороз - froid sibérien
страшный насморк - gros rhume
страшный лгун - menteur fieffé
la pesée des âmes      
{ рел. }
страшный суд

Definition

страшно
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: страшный.
2. предикатив
1) О чувстве страха, испытываемом кем-л.
2) О состоянии страха, в котором пребывает кто-л.

Wikipedia

Страшно красив

«Стра́шно краси́в» (англ. Beastly) — американский фильм в жанре романтической сказки 2011 года, снятой по мотивам одноимённого романа Алекс Флинн, являющегося пересказом классической французской сказки о Красавице и чудовище, действие которой перенесено в современный Нью-Йорк. Режиссёр и сценарист фильма — Дэниэл Барнц, В главных ролях снялись Алекс Петтифер и Ванесса Хадженс. Релиз фильма в России состоялся 11 августа 2011 года.

Права на книгу Алекс Флинн были куплены «CBS» и «Alliance Films» ещё в декабре 2007 года, выход экранизации планировался в конце 2008 года, но из-за забастовки гильдии сценаристов производство картины было приостановлено. Предполагалось, что картина выйдет в прокат 30 июля 2010 года, но премьера была передвинута на 18 марта 2011 года, чтобы избежать конкуренции с фильмом «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда», в котором главную роль играет Зак Эфрон, а в январе 2011 года было принято решение назначить премьеру на 4 марта 2011 года.

Теглайны фильма: «Кто он на самом деле…» (англ. It’s what’s underneath) и «Любовь не может быть уродливой» (англ. Love is never ugly).

Examples of use of страшно
1. Страшно жить, страшно умирать, очень страшно заболеть в "демократической" России.
2. И всем страшно, и группе страшно, и художникам-постановщикам страшно.
3. Не страшно захворать, страшно быть самой болезнью.
4. Присутствовать на игре оказалось страшно холодно и просто страшно.
5. Спрашиваю: "А не страшно было отпускать?" Мама отвечает: "Конечно, страшно.